MARSEPEIN
2010 (3 min.)
NL
Marsepein is een video-zin, ontstaan uit een montage van digitale foto’s en geluidsopnames. Startend van een recept om Marsepein te maken wordt via visuele associaties een “zin” gemaakt.
ENG
Marsepein is a “video-phrase”, compiled from digital photographs and sound recordings. Marsepein sets off from the recipe for marzipan. Subsequently a “phrase” develops through a progression of visual associations.
ES
Marsepein es una “frase-video,” surgido de un montaje de fotos digitales y de grabaciones de sonido. Partiendo de la receta para hacer mazapán se construye una “frase” a través de asociaciones visuales.
FR
Marsepein est une «phrase-vidéo», surgi d’un montage de photos digitales et des enregistrements de son. En partant d’une recette de massepain, une phrase est faite via des associations visuelles.